Suzanne Vega「Luka」

今日は月曜日なんで、BanglesのManic Mondayあたりでもって思ったんだけども、今朝からどしても、"Luka"が頭から離れないんで、これ書きます。「おいおいメタルと違うやんけっ！」ってお怒りのあなた。メタルでなくても、良い曲は良いんです。

で、なぜ故"Luka"かと言うと、今からさかのぼる事12時間半。
朝、寝ぼけながらトーストに噛り付くオイラ。TVでは、みのもんたが朝から暑苦しく喋ってるわけですよ。その中で、「止まらない幼児虐待」ってやってたのね。最近のNews見ても、毎日のように幼児虐待で子供が亡くなったなんてやってんじゃん。子供好きなオイラからしてみれば、信じられないし、許せないわけよ。ましてや、他人の子でなくて、自分の子。
やれ、「お漏らししたから食事抜き」だとか、泣き止まないから「躾だっていって殴る」とか、挙句に「ゲームのセーブデータが消えた」って言って暴行。もうね、お前らバカかと。
自分が子供の頃、お漏らししなかったんか？。親の言う事は全部聞く、反抗期も無いイイ子ちゃんだったんか？てな事を考えながら、TV見てたら、ふと"Luka"が頭に浮かんできて、もう一日中、頭の中でリフレインしてるって状況。

この曲は、87年にかなりHitした曲なんで、聞いたことある人も多いんでないかな？
耳障りの良いアコギの音ときれいなメロディーなんだけど・・・・
歌ってる内容は、虐待を受けてる子供が、同じアパートに住んでる人に話してるって感じの歌詞でさ。
「真夜中に怒鳴り声とか聞こえても、どうしたの？って聞かないで」とか、「僕ってバカなんだ生意気にならないようにしてるんだけど」「たたかれても、逆らっちゃいけないんだ。口ごたえしちゃいけないんだ」「僕の事、何も聞かないで。大丈夫だから」・・・・・
こんな感じの歌詞なのさ。
正直、オイラも歌詞と訳を読むまでは、よくできたHitSongだな位にしか思ってなかったんだけど、初めて訳を読んだときに、もう号泣ですよ。
それ以来、コイツが掛かるとパブロフの犬状態でウルウルと・・・・。(;_:)
もうね、虐待とかしてる親どもは、この訳詩を100万回朗読しろと。それでも何も感じなければ、感じるまで永久に朗読しろと。飯も食わず、睡眠もとらずに。
って位まで憤りを感じるオイラなのでございます。

あとね、ちょっと前に、よくTVでこの曲流れてたりもしたんだけど、それがバラエティー番組だったりしてね。すげー違和感だったのよ。
選曲した奴！この曲の歌詞わかってんのか？ただ自分が若かった頃にHitした曲だから使ってみたかっただけとちゃうんか？と小一時間問い詰めたい思いでいっぱいだったわけですよ。

そんな感じで、いつもはお気楽でユルユルが身上のオイラですが、今日はちょびっとだけ毒吐いてみました。